Культураlz.lv/TVNET3 янв.

Соцсети взорвал перевод LTV7 концерта Depeche Mode на латышский язык

Праздничная программа LTV7, которая транслировалась в самом начале 2022 года, вызвала бурю в соцсетях - людей смутил перевод записи "Exciter", концерта группы "Depeche mode", на латышский язык.

"Крайне ужасно - LTV переводит концерт "Depeche Mode" на латышский язык, публика поет "Enjoy The Silence", и это переводится. Можно защищать латышский язык, но нет так же..." - пишут пользователи соцсетей.

"Viss, ko esmu vēlējies, viss ko man vajag, ir te - manās rokās. Vārdi ir lieki un nevajadzīgi, tie var tikai kaitēt." "Все, что я хотел, все, что мне нужно, здесь - в моих руках. Слова излишни и ненужны, они могут только навредить".

Публикация в Twitter стала хитом, люди делились своими наблюдениями. "Классический пример, когда, вероятно, все участники понимают, что они совершают абсурдный поступок, но они делают это, потому что это буква закона. Ни у кого нет сил/энергии/творчества/желания/смелости искать другое решение". "Это главный претендент в номинации "Глупость 2022 года!"", - пишут пользователи Twitter.

Концертный фильм группы "Depeche Mode" был снят во время тура "The Exciter" в Париже в 2001 году, где концерт посмотрели 16 тысяч зрителей. Он включает в себя такие хиты группы, как "Personal Jesus", "Black Celebration", "Walking In My Shoes".

Написать комментарий
  • A
    Aleks
    3 янв.
    Оо, неужели в эти извилины наконец-то стала стучаться разумная мысль?! Ну сколько можно о*анировать на язык, который всего лишь является средством общения, как и все остальные языки... Это исторический день, пойду напьюсь :)
    Ответить
  • в
    вм
    Aleks
    3 янв.
    Напьёшься когда результат будет.....Поэтому умрёшь трезвенником
    Ответить