В латышском толковом словаре Tezaurs обнаружены русские нецензурные слова. Их много, и у каждого есть описание, значение, и даже примеры использования. О том, почему в толковом словаре есть такие слова LSM+ рассказал руководитель отдела перевода терминологии и правовых актов Центра Госязыка Артурс Крастиньш:
“Причина, почему в Тезаурсе есть такие слова – понятна. Этому могут быть как объективные обоснования, например, если мы работаем с заключенными, которые используют такую лексику. Если человек раньше не знал значений таких слов, их полезно узнать, и соответственно, если в его адрес звучат такие оскорбления, можно знать, как поступить. Также может быть и научное основание, потому что сленг, жаргоны и тд также исследуются”.