Информационный материал о вакцинации против Covid-19 или так называемая газета о вакцинации может быть доставлена населению в середине мая, однако по почте он будет распространяться только на латышском языке, - сказала Иева Стуре, представитель Министерства здравоохранения.
На вопрос депутата Кристы Баумане (Развитию/За!), будет ли информационный бюллетень о вакцинации распространяться на русском языке, Стуре признала, что в соответствии с инструкциями Центра государственного языка такая публикация может быть предложена на русском языке только в том случае, если лицо выразило такое желание. Такого списка нет, и, по словам Стуре, представители ГАО Latvijas pasta также подтвердили, что доставлять можно только материалы, опубликованные на латышском языке.
«Нам не разрешается готовить публикацию на двух языках. Мы можем распространять ее на латышском языке, указывая ссылку [в Интернете], где ее можно прочитать на русском языке», - сказал Стуре.
Она также признала, что такой запрет также был одной из причин рассмотреть вопрос о том, следует ли распространять издание о вакцинации в таком формате, потому что Бюро вакцинации было уверено, что газету можно будет распространять и на русском языке.
В настоящее время ищутся другие способы связаться с русскоговорящими. В качестве одного из способов рассматривается распространение информационных публикаций на русском языке в сетях супермаркетов. В свою очередь, муниципалитет Риги выступил с предложением размещать информационные материалы на латышском и русском языках в подъездах зданий, управляемых самоуправлением.
Бюро вакцинации Министерства здравоохранения пришло к выводу, что русскоязычные жители, не использующие контент, созданный в латвийском медиапространстве, более скептически относятся к вакцинации.
Иева Стуре подчеркнуло, что содержание публикации составляют люди, работающие в Министерстве здравоохранения, и привлекать кого-либо извне не планируется. По ее словам, большая часть контента уже создана. Стуре также признала, что название издания газетой о вакцинации было неудачным выбором и создало впечатление, что это будет легкомысленный развлекательный печатный материал. В своем выступлении она в основном называла это информационным материалом или публикацией.
Информационное издание будет включать такие вопросы, как механизм действия вакцин, сравнение вакцин от разных производителей, включая интервал между дозами, ожидаемые побочные эффекты и эффективность, а также практическую информацию в ответ на различные вопросы о том, кого и когда можно вакцинировать, и что делать после вакцинации.
Также планируется включить информацию о том, какие побочные эффекты ожидаются после вакцинации и где сообщать о любых побочных эффектах. В материале также будет информация о том, как подать заявку на вакцину Covid-19.
Стуре также проинформировал членов комиссии о затратах на планируемое издание. В настоящее время деньги на подготовку материалов не израсходованы, потому что ранее открытый конкурс на печать информационных материалов был открыт для других виов информационных материалов, которые в значительной степени распространялись в органах местного самоуправления.
Она также признала, что в настоящее время трудно назвать стоимость корректуры и верстки газеты о вакцинации, распространяемой по почте, поскольку это будет зависеть от количества текста. В то же время текущая расчетная стоимость печати, включая стоимость газетной бумаги о вакцинации, составляет около 22 центов за экземпляр.
Издание о вакцинации планируется в виде восьмистраничного информационного материала формата А5. Ожидается, вес издания не превысит 20 граммов, чтобы не удорожать пересылку. Еще предстоит обсудить, кто будет распространять материалы по почте, чтобы понять, какое предложение будет наиболее выгодным.
В настоящее время планируется издание газеты о вакцинации большим тиражом, чем планировалось ранее. По словам Стуре, согласно данным Центрального статистического управления, в Латвии 825 000 домашних хозяйств, что также было первоначально оцененным объемом, в то же время, согласно информации, предоставленной Latvijas pasta, количество адресов, по которым может быть доставлена издание превышает 1,012 миллиона. Поскольку невозможно определить, какой из адресов является домашним, а какой - нет, было решено увеличить тираж.
По этой причине члены были сбиты с толку относительно запланированных затрат. А именно, если стоимость одной газеты составляет около 22 центов, но планируется подготовить ее для более чем миллиона адресов, общая стоимость превысит 200 000. В то же время, в декабре прошлого года Минздрав объявил тендер на закупку печати информацонных материалов по вакцинации на общую сумму 82 776 евро.
Стуре признала, что контракт еще не заключен с единственным участником тендера, и VM надеялась достичь договоренности с компанией о том, что цена может быть снижена из-за предполагаемого большого объема. По ее словам, цена, предлагаемая предпринимателем - 22 цента за расход - указана за 100 000 единиц материала.
В то же время, если такое соглашение не может быть достигнуто, можно распространить газету о вакцинации меньшим тиражом в конкретном муниципалитете.