ЛатвияRTVI/LZ04 октября 2021

Организатор «Золотой маски»: фестиваль поймут и те, кто не знает русского

Этот год для фестиваля «Золотая маска» стал юбилейным. Привезенные в Латвию постановки будут понятны всей аудитории, поскольку для тех, кто не знает русского языка, обеспечен качественный перевод на латышский, рассказала в интервью передаче «Лучше знать» на телеканале RTVI глава продюсерской компании Art Forte и устроитель фестиваля «"Золотая маска" в Латвии» Юлия Лочмеле.

О доступности спектаклей:

С каждым годом возрастает интерес латышскоязычного населения к фестивалю «Золотая маска». Мы всегда делаем переводы – или синхронный или титры, и всегда говорим и пишем об этом. Этот фестиваль для всех зрителей, и те, кто не знает русского, всегда все поймут. Поэтому я надеюсь, что мы никого не разочаруем.

О переносе выступлений:

В этом году фестиваль юбилейный, 15-летний. К сожалению, в прошлом году он был перенесен из-за пандемии. Все билеты, которые были куплены на фестиваль ранее, действительны. Посмотреть, на какие числа перенесены спектакли, можно на сайте Goldenmask.lv. Изменения есть по датам и площадкам в связи с тем, что малый зал театра Dailes встал на реконструкцию.

О спектакле «Горбачев»:

Алвис Херманис сделал гениальный ход. Он сделал спектакль о любви двух людей – Раисы Максимовны и Михаила Горбачевых с момента их знакомства до момента смерти Раисы Максимовны. Я не буду говорить о том, что очень многие считают Горбачева одиозной фигурой, которая развалила великую страну, не буду говорить о том, что многие по-разному относятся к Раисе Максимовне. Я знаю одно: у каждого человека есть своя судьба, своя любовь. И когда ты видишь на отношениях этих двух людей, как они выстраивали свою жизнь, свою судьбу, ценили и любили друг друга, и любят после смерти, то где-то внутри себя глубоко завидуешь. Это дорогого стоит. Наверное, дороже всех денег и карьерных моментов.

Написать комментарий