Центр госязыка (ЦГЯ) призывал предпринимателей, которые выражают поддержку Украине и размещают призывы в общественных местах, "уважать символы и цвета украинского флага и украинского народа" и "соблюдать общепринятые нормы и культуру общения", включая выбор лексики.
По данным ЦГЯ, действующая правовая база позволяет помимо государственного предоставлять информацию и на иностранном языке, соблюдая принцип приоритета государственного языка, т.е. государственный язык имеет преимущество перед иностранными языками.
Законом о государственном языке установлено, что информация, содержащаяся в надписях, вывесках, афишах, объявлениях или других объявлениях, если она затрагивает законные общественные интересы и предназначена для всеобщего ознакомления в местах, доступных для общественности, предоставляется на государственном языке, за исключением случаев, указанных в части пятой настоящей статьи.
Постановления Кабинета Министров предусматривают, что частные лица при предоставлении информации, которая связана с законным общественным интересом, предоставляют ее на государственном языке или на иностранном языке в дополнение к государственному языку, подчеркивает ЦГЯ. Разъяснение термина "законный общественный интерес" в виде перечня дано в части второй статьи 2 Закона о государственном языке: общественная безопасность, здоровье, нравственность, охрана здоровья, защита прав потребителей и трудовых прав, безопасность труда, государственный административный надзор.
Как поясняет ЦГЯ, целью упомянутых правовых норм является защита латышского языка в соответствии с одним из законных общественных интересов, сохранением приоритета государственного языка над иностранными. Таким образом, понятие "законный общественный интерес" в надписях на иностранном языке с использованием ругательств и оскорбительных выражений "может ассоциироваться как с общественной безопасностью, так и с нравственностью".
Центр государственного языка призывает не допускать напряженности в обществе и поляризации взглядов, а поддерживать Украину другими способами, которые соответствуют общественным нормам.