"На прошлой неделе мы были рады приветствовать десятого и нынешнего президента Латвии Эгилса Левитса Дзениса", - говорится в информации на веб-сайте Института прав человека и гуманитарного права имени Рауля Валленберга, которая освещает визит президента Латвии в Швецию, состоявшийся 13 октября.
Для англоязычной публики двойная фамилия президента Латвии не станет неожиданностью, потому что в английской версии Википедии "Эгилс Левитс Дзенис" упоминается как действующий президент Латвии. И каждый, кто узнает о президенте Латвии на английском на этом сайте, видит именно такую двойную фамилию.
Wikipedia - это свободно доступная энциклопедия для всех. Любой человек, в том числе анонимно, может вносить дополнения или правки в Википедию. Запись об Эгиле Левитсе исправлялся относительно часто. Например, только в октябре ее правили шесть раз. Вторую фамилию "Дзенис" присвоил Левитсу 9 октября анонимный пользователь Википедии.